償還|別用藉口,再讓我傷心
假裝的彌補,比直接的離去更讓人痛徹心扉。
歌曲資訊
- 原唱
- 鄧麗君
- 作詞
- 林煌坤
- 作曲
- 三木剛
- 首次收錄專輯
- 償還
資料來源:wikipedia.org、wikipedia.org、Apple Music、Apple Music、Apple Music、baike.com、Apple Music、kkbox.com、discogs.com、Apple Music
這首歌的來歷
《償還》的中文版作詞是林煌坤。 wikipedia.org wikipedia.org Apple Music Apple Music
《償還》的作曲是三木剛(或三木尤賀志)。 wikipedia.org wikipedia.org Apple Music Apple Music Apple Music
《償還》的中文版首次收錄於同名專輯《償還》中。 baike.com wikipedia.org wikipedia.org Apple Music kkbox.com
《償還》的日文原版《つぐない》於1984年1月21日發行。 wikipedia.org wikipedia.org
鄧麗君的中文單曲《償還》於1985年發行。 wikipedia.org wikipedia.org
《償還》由鄧麗君演唱,林煌坤作詞,三木剛作曲,收錄於專輯《償還》。歌者用動人的聲線,唱出了一段被藉口傷透的深情。
一句話聽懂
愛若無法二人同行,不如直接放手,別用虛假的補償來再次傷害。
歌裡的我面對留有淚痕的嘴唇,和破碎的心靈,不願相信那些名為“償還”的謊言和藉口。TA離開,可以尋找新的戀情,可以不留音訊,但請別再用“償還”作為藉口,讓愛哭的眼睛再次被淚水染紅,讓脆弱的心靈再添傷痕。
歌詞為什麼動人
但不要用償還作藉口 再讓我傷心
這句直白地揭示了歌裡的我最不能接受的傷害:不是分離本身,而是對方用“償還”這種虛偽的方式來掩飾無情,這種所謂的補償反而成了二次傷害,更傷自尊。
歌詞意思
第一段:心靈的傷痕與拒絕謊言
彌..補的謊言償..還的藉口 我不會去當..真
歌詞開篇描繪了主人公因感情創傷而沉默流淚,這傷痕深重,非外表修飾能掩蓋。破碎的心靈已經耗盡了情感,因此對於對方後續試圖彌補的謊言或以“償還”為名的藉口,主人公明確表示不會再相信,因為這些都無法真正修復已造成的傷害。
第二段:對愛情排他性的堅持與拒絕假意挽留
但不要用償還作..藉口 再讓我..傷心
這一段強調了愛情旅程的專一性,明確指出感情是兩人之事,不容第三者介入,也無法由一方獨自承受。主人公表示理解對方可能選擇開始新的戀情或完全消失,但絕不能接受對方以“償還”為名義來敷衍或假意挽留,因為這隻會再次加深自己的傷痛。
第三段:淚水與難以磨滅的傷痕
彌..補的謊言償..還的藉口 我怎麼能相..信
歌詞再次描繪了主人公因悲傷而哭泣,眼睛被淚水染紅,感嘆需要漫長歲月才能遺忘這段情傷。脆弱的心情依然清晰地保留著對方留下的傷痕,因此面對那些試圖彌補的謊言或以“償還”為幌子的藉口,主人公感到極度不信任,質疑自己怎能再次相信。這與第一段的拒絕相信形成呼應。
第四段:回顧付出與對自尊的維護
請不要用償還作..藉口 傷了我..自尊
主人公回顧了在這段感情中曾答應全心投入,並承認是自己過於深情。儘管對方無情,卻不敢埋怨。她曾耐心傾聽對方的解釋並理解其苦衷。然而,現在她請求對方不要再以“償還”作為藉口來處理這段關係,因為這種行為不僅無法彌補,反而會進一步傷害到她所剩無幾的自尊。
三個鏡頭
1|心緒初現
2|情感拉扯
3|選擇面對
歌裡的我,將愛定義為兩個人的專屬。面對TA的離去,即使心中有千萬不捨,但底線明確:寧願TA直接離去,也不願TA用“償還”作藉口,再次傷害自尊。這是一種清醒的絕望,也是對尊嚴的堅守。
這首歌裡,哪一句你最想單獨拎出來?說說為什麼。
補充或糾錯
作詞、作曲、年份、專輯或來歷如果有出入,寫在下面。核對來源之後才會改頁面。