2026年10月29日 · 老歌故事 · 原唱:鄧麗君

償還|别用借口,再让我伤心

假装的弥补,比直接的离去更让人痛彻心扉。

歌曲信息

原唱
鄧麗君
作词
林煌坤
作曲
三木刚
首次收录专辑
偿还

资料来源:wikipedia.org、wikipedia.org、Apple Music、Apple Music、Apple Music、baike.com、Apple Music、kkbox.com、discogs.com、Apple Music

这首歌的来历

《偿还》的中文版作词是林煌坤。 wikipedia.org wikipedia.org Apple Music Apple Music

《偿还》的作曲是三木刚(或三木尤贺志)。 wikipedia.org wikipedia.org Apple Music Apple Music Apple Music

《偿还》的中文版首次收录于同名专辑《偿还》中。 baike.com wikipedia.org wikipedia.org Apple Music kkbox.com

《偿还》的日文原版《つぐない》于1984年1月21日发行。 wikipedia.org wikipedia.org

邓丽君的中文单曲《偿还》于1985年发行。 wikipedia.org wikipedia.org

《償還》由鄧麗君演唱,林煌坤作词,三木刚作曲,收录于专辑《偿还》。歌者用动人的声线,唱出了一段被借口伤透的深情。

一句话听懂

爱若无法二人同行,不如直接放手,别用虚假的补偿来再次伤害。

歌里的我面对留有泪痕的嘴唇,和破碎的心灵,不愿相信那些名为“偿还”的谎言和借口。TA离开,可以寻找新的恋情,可以不留音讯,但请别再用“偿还”作为借口,让爱哭的眼睛再次被泪水染红,让脆弱的心灵再添伤痕。

歌词为什么动人

但不要用偿还作借口 再让我伤心

这句直白地揭示了歌里的我最不能接受的伤害:不是分离本身,而是对方用“偿还”这种虚伪的方式来掩饰无情,这种所谓的补偿反而成了二次伤害,更伤自尊。

歌词意思

第一段:心灵的伤痕与拒绝谎言

彌..補的謊言償..還的藉口 我不會去當..真

歌词开篇描绘了主人公因感情创伤而沉默流泪,这伤痕深重,非外表修饰能掩盖。破碎的心灵已经耗尽了情感,因此对于对方后续试图弥补的谎言或以“偿还”为名的借口,主人公明确表示不会再相信,因为这些都无法真正修复已造成的伤害。

第二段:对爱情排他性的坚持与拒绝假意挽留

但不要用償還作..藉口 再讓我..傷心

这一段强调了爱情旅程的专一性,明确指出感情是两人之事,不容第三者介入,也无法由一方独自承受。主人公表示理解对方可能选择开始新的恋情或完全消失,但绝不能接受对方以“偿还”为名义来敷衍或假意挽留,因为这只会再次加深自己的伤痛。

第三段:泪水与难以磨灭的伤痕

彌..補的謊言償..還的藉口 我怎麼能相..信

歌词再次描绘了主人公因悲伤而哭泣,眼睛被泪水染红,感叹需要漫长岁月才能遗忘这段情伤。脆弱的心情依然清晰地保留着对方留下的伤痕,因此面对那些试图弥补的谎言或以“偿还”为幌子的借口,主人公感到极度不信任,质疑自己怎能再次相信。这与第一段的拒绝相信形成呼应。

第四段:回顾付出与对自尊的维护

請不要用償還作..藉口 傷了我..自尊

主人公回顾了在这段感情中曾答应全心投入,并承认是自己过于深情。尽管对方无情,却不敢埋怨。她曾耐心倾听对方的解释并理解其苦衷。然而,现在她请求对方不要再以“偿还”作为借口来处理这段关系,因为这种行为不仅无法弥补,反而会进一步伤害到她所剩无几的自尊。

三个镜头

1|心绪初现

沉默的嘴唇 还留着泪痕——往事历历在目,伤痕清晰可见。
沉默的嘴唇 还留着泪痕——往事历历在目,伤痕清晰可见。

2|情感拉扯

不可能是我独徘徊 也不可能三人行——爱是两人旅程,不容第三者介入。
不可能是我独徘徊 也不可能三人行——爱是两人旅程,不容第三者介入。

3|选择面对

但不要用偿还作借口 再让我伤心——比起离开,假意的弥补更让人心寒。
但不要用偿还作借口 再让我伤心——比起离开,假意的弥补更让人心寒。

歌里的我,将爱定义为两个人的专属。面对TA的离去,即使心中有千万不舍,但底线明确:宁愿TA直接离去,也不愿TA用“偿还”作借口,再次伤害自尊。这是一种清醒的绝望,也是对尊严的坚守。

这首歌里,哪一句你最想单独拎出来?说说为什么。

补充或纠错

作词、作曲、年份、专辑或来历如果有出入,写在下面。核对来源之后才会改页面。